A Canadian gaming company agreed to pay $3.5 million to the state of California and halt all operations statewide after it was found to have conducted illegal gambling through casino-style “sweepstakes cafes.” Pong Game Studios Corp. has for years provided...